米国向け商品ラベル・パッケージ表示の確認ガイド

商品名称、内容量、製造者・販売者情報、原産国、原材料・成分、注意・警告、使用方法など、確認項目は商材によって異なります。輸入時の原産国表示、製品別の連邦法令、州法、Amazon独自の表示・書類要件を区別して確認します。パッケージの版下が完成し印刷する前に確認する方が、修正費用と販売遅延を抑えやすくなります。

FPLAは対象となる一般消費財について商品識別、正味内容量、責任事業者の表示などを定める制度です。食品・化粧品にはFDA、その他の対象消費財にはFTCの規則が関係します。ただし対象外の商品もあり、繊維、玩具、酒類などは別の法令・規則の確認も必要です。内容量の単位、表示位置、文字の大きさなどは適用規則によって異なります。

食品では商品名、正味内容量、原材料、アレルゲン、Nutrition Facts、製造者・包装者・販売者の情報、原産国などの該当要件を検討します。商品区分や免除によって必要表示は変わり、輸入・販売ではFDA食品施設登録、Prior Notice、FSVPなども別途検討します。粉末抹茶と甘味料入りラテミックス、個包装の菓子では表示設計が同じとは限りません。

化粧品では製品識別、内容量、成分の表示、責任事業者の名称・住所、必要な警告表示を製品区分に応じて確認します。外箱と直接容器で必要な情報・表示位置が異なる場合があります。効能表現によって化粧品だけでなく医薬品に該当する可能性もあるため、ラベルとAmazon商品説明を別々に考えず、表示と訴求を一体で確認します。MoCRA関連の表示・登録要件は適用条件を個別確認します。

Dietary Supplementとして販売する場合、Supplement Facts、成分・含有量、内容量、事業者情報、使用方法・注意表示、訴求表現などを確認します。日本で認められている表現がそのまま米国で認められるとは限りません。販売資格や追加の検査書類などAmazonの出品条件は法令要件とは別に確認します。

タオルなどには、該当する繊維組成、原産国、製造者・販売者の識別表示、適用されるケア表示を確認します。一般消費財ではFPLAや州の計量・包装表示制度の適用を製品ごとに検討します。陶器・食器では材質・食品接触用途・警告表示の該当性、電気機器では安全・電池・無線等の表示要件も個別に検討します。

玩具・子ども用品は対象年齢・警告、試験・証明書、追跡ラベルなどの確認が必要になる場合があります。酒類はTTB、州法、品目・販売形態に基づくラベル承認や輸入・流通上の要件を別に検討し、一般的なAmazon FBA販売と同列に扱いません。

1）商品仕様、用途、対象年齢、成分・材質を整理。2）連邦・州・プラットフォーム別の適用要件を確認。3）日本向けラベル、容器、外箱、同梱資料、Amazonの商品説明を収集。4）必要な英語表示・数量単位・レイアウト・注意表示の差分を洗い出す。5）版下を修正し、必要なら試験・専門家レビュー。6）量産・印刷前に最終仕様を確認して記録します。

単純な英訳だけでは米国向け表示の確認にはなりません。貼付ラベルで対応できる場合もありますが、表示の位置・耐久性・可読性・他の表示との整合性を確認する必要があります。既に印刷済みの大量在庫を前提にせず、ラベル修正費と再印刷費、必要な検査費用、輸入日程を比較します。

商品ごとに必要な確認項目を整理し、日本語ラベルと米国向け必要表示との差分チェック、英語表記・版下制作の調整、印刷前チェック、Amazon商品ページの表示整合、関係先・FDA Helper等との連携を支援します。法的適合性の最終判断や専門的な検査・法的意見は必要に応じて適格な専門家・機関と確認します。